и снова перлосборник...
Запасаемся валерьянкой и читаем...