Рингиллиан Эрде Спасибо за ссылочку. Русских переводов я практически никогда не вижу, а они бывают полезны. Когда они не слишком ужасно извращают смысл, можно их процитировать тем, кто на английском не читает. чтобы не переводить
Меня всегда ТАК раздражает, когда Дэн о себе разную чушь несёт. Например, о том, что у него нет ни малейшего таланта к танцам! Ведь всегда было очевидно, что он будет великолепно танцевать! При его-то грации движений! А уж после восторгов в его адрес хореографа ГП4, это и вообще странно.
И вот это ОЧЕНЬ странно: "Мюзиклы редко когда показываются на Бродвее долго"
Мюзиклы идут на Бродвее много лет подряд!
А вот это просто хоть стой, хоть падай! "Там я могу жить анонимно, могу выйти и покопаться в моторе машины, "
Дэн даже водить толком не умеет. не то, что в моторе разбираться!!!
"Ваша девушка актриса? "Нет! Слава Богу, нет! – восклицает Дэн с ужасом."
Что ОЧЕНЬ глупо с его стороны!
Ну вот опять бред: « Если бы у меня была бы хоть капля таланта Гэри, я был бы счастлив».
Понятно, что Дэн не может о себе сказать: Я - самый красивый, сексуальный, талантливый! Но можно хотя бы откровенную чушь не нести?!!!
Рингиллиан Эрде Нет, Дэн всё время говорит подобные вещи. А отвечать - ну как-то всё же в разумных пределах, а не нести чушь типа " Крэйг намного красивее меня. Пэтисон намного сексуальнее, я совсем не сексуальный, хочу иметь хоть каплю таланта Олдмена"! Сразу хочется сказать: "Мальчик, ну зачем ТАК грубо на комплимент напрашиваться?!"
Рингиллиан Эрде Да не надо, конечно, правду!!! Я же не об этом! Не надо просто ЧУШЬ нести! Ну вот про кабачка - спрашивают тебя считаешь ли ты что Пэтинсон симпатичный, ну скажи - да, конечно, симпатичный, сексуальный. Но НЕ НАДО бредятины типа я не сексуальный, Роберт намного сексуальнее меня. Про танцы - скажи да, я боялся. потому что никогда этим не занимался профессионально, не знал. как у меня это получится. но не добавляй заведомое идиотство о том, что нет никакого таланта к этому. Про Олдмена - скажи, что восхищаешься его талантом, но не то, что сам хотел бы иметь хотя бы каплю его таланта! И т.д. Если даже задали тебе совсем провокационный вопрос: Считаешь ли ты себя сексуальным? Или кого ты считаешь сексуальнее, себя или Пэтинсона - ну скажи что-нибудь умное, типа, "вряд ли это вопрос ко мне." или что-то такое нейтральное. А вот когда Дэн заявляет, что он совершенно несексуален, но кому-то нравятся невысокие ботаны, так что и у них есть своя ниша - это звучит по меньшей мере оскорбительным для тех, кто считает его самым сексуальным. А таких ПОЛНО!
Рингиллиан Эрде Но этим он обижает СВОИХ фэнов!! Я думаю. что он это говорит из-за очень неадекватного мнения о самом себе. Что с его милыми родителями вполне понятно.
О!!! Ну, это-то меня, конечно, тоже ЖУТКО злит!!! Но высказывания Дэна - тоже. Потому что они - понятно. Они идиоты. Но когда ДЭН чушь несёт - это хуже! Ох, скажу я ему, что я о нём думаю!!!!
Здесь сложно исправить уже причиненный вред. Завышенные требования к себе у Дэна уже сформировались. Тут поздно что- то менять. Он так и будет стремиться сделать работу идеально. На его взгляд. И всегда, боюсь, будет не очень доволен собой. Я бы предложила ему ограничить общение с теми вредными личностями, которые любят фиксироваться на недостатках и критиковать.
Рингиллиан Эрде Здесь сложно исправить уже причиненный вред. Завышенные требования к себе у Дэна уже сформировались. Тут поздно что- то менять. Он так и будет стремиться сделать работу идеально. На его взгляд. И всегда, боюсь, будет не очень доволен собой.
Но это ведь и хорошо.
Я бы предложила ему ограничить общение с теми вредными личностями, которые любят фиксироваться на недостатках и критиковать.
-
-
14.08.2011 в 12:18Спасибо за ссылочку. Русских переводов я практически никогда не вижу, а они бывают полезны. Когда они не слишком ужасно извращают смысл, можно их процитировать тем, кто на английском не читает. чтобы не переводить
Меня всегда ТАК раздражает, когда Дэн о себе разную чушь несёт. Например, о том, что у него нет ни малейшего таланта к танцам! Ведь всегда было очевидно, что он будет великолепно танцевать! При его-то грации движений! А уж после восторгов в его адрес хореографа ГП4, это и вообще странно.
И вот это ОЧЕНЬ странно:
"Мюзиклы редко когда показываются на Бродвее долго"
Мюзиклы идут на Бродвее много лет подряд!
А вот это просто хоть стой, хоть падай!
"Там я могу жить анонимно, могу выйти и покопаться в моторе машины, "
Дэн даже водить толком не умеет. не то, что в моторе разбираться!!!
"Ваша девушка актриса? "Нет! Слава Богу, нет! – восклицает Дэн с ужасом."
Что ОЧЕНЬ глупо с его стороны!
Ну вот опять бред:
« Если бы у меня была бы хоть капля таланта Гэри, я был бы счастлив».
Понятно, что Дэн не может о себе сказать: Я - самый красивый, сексуальный, талантливый! Но можно хотя бы откровенную чушь не нести?!!!
-
-
14.08.2011 в 12:31Кроме того, автор статьи мог добавить что- то от себя.
-
-
14.08.2011 в 13:12Нет, Дэн всё время говорит подобные вещи. А отвечать - ну как-то всё же в разумных пределах, а не нести чушь типа " Крэйг намного красивее меня. Пэтисон намного сексуальнее, я совсем не сексуальный, хочу иметь хоть каплю таланта Олдмена"! Сразу хочется сказать: "Мальчик, ну зачем ТАК грубо на комплимент напрашиваться?!"
-
-
14.08.2011 в 13:28-
-
14.08.2011 в 13:43Да не надо, конечно, правду!!! Я же не об этом! Не надо просто ЧУШЬ нести! Ну вот про кабачка - спрашивают тебя считаешь ли ты что Пэтинсон симпатичный, ну скажи - да, конечно, симпатичный, сексуальный. Но НЕ НАДО бредятины типа я не сексуальный, Роберт намного сексуальнее меня. Про танцы - скажи да, я боялся. потому что никогда этим не занимался профессионально, не знал. как у меня это получится. но не добавляй заведомое идиотство о том, что нет никакого таланта к этому. Про Олдмена - скажи, что восхищаешься его талантом, но не то, что сам хотел бы иметь хотя бы каплю его таланта! И т.д.
Если даже задали тебе совсем провокационный вопрос: Считаешь ли ты себя сексуальным? Или кого ты считаешь сексуальнее, себя или Пэтинсона - ну скажи что-нибудь умное, типа, "вряд ли это вопрос ко мне." или что-то такое нейтральное. А вот когда Дэн заявляет, что он совершенно несексуален, но кому-то нравятся невысокие ботаны, так что и у них есть своя ниша - это звучит по меньшей мере оскорбительным для тех, кто считает его самым сексуальным. А таких ПОЛНО!
-
-
14.08.2011 в 14:00-
-
14.08.2011 в 14:06Но этим он обижает СВОИХ фэнов!!
Я думаю. что он это говорит из-за очень неадекватного мнения о самом себе. Что с его милыми родителями вполне понятно.
-
-
14.08.2011 в 14:38-
-
14.08.2011 в 14:39В том-то и дело!!
-
-
14.08.2011 в 16:39-
-
14.08.2011 в 19:08О!!! Ну, это-то меня, конечно, тоже ЖУТКО злит!!! Но высказывания Дэна - тоже. Потому что они - понятно. Они идиоты. Но когда ДЭН чушь несёт - это хуже! Ох, скажу я ему, что я о нём думаю!!!!
-
-
14.08.2011 в 21:30-
-
14.08.2011 в 21:38Да с ним невозможно резко! Ты что!!! Он просто лишает малейшего шанса на это!
-
-
14.08.2011 в 21:56Я бы предложила ему ограничить общение с теми вредными личностями, которые любят фиксироваться на недостатках и критиковать.
-
-
14.08.2011 в 22:08Здесь сложно исправить уже причиненный вред. Завышенные требования к себе у Дэна уже сформировались. Тут поздно что- то менять. Он так и будет стремиться сделать работу идеально. На его взгляд. И всегда, боюсь, будет не очень доволен собой.
Но это ведь и хорошо.
Я бы предложила ему ограничить общение с теми вредными личностями, которые любят фиксироваться на недостатках и критиковать.
Вот это очень разумный совет.
-
-
14.08.2011 в 22:40-
-
14.08.2011 в 22:41Дэн русского вообще не знает. Но ты не волнуйся, англоязычные СМИ не лучше!!
-
-
14.08.2011 в 22:48От этих умников тоже много вреда.
-
-
14.08.2011 в 22:56-
-
15.08.2011 в 18:23-
-
23.08.2011 в 19:58Почему?
-
-
23.08.2011 в 20:12-
-
23.08.2011 в 20:49Спасибо. Понятно. Я, кстати, 4 дня назад её видел. Очень симпатичная девушка, насколько я успел разглядеть.
-
-
23.08.2011 в 21:00-
-
23.08.2011 в 21:22Спасибо. Конечно, довелось
-
-
23.08.2011 в 21:33цербер, в смысле папочка, давно перестал сопровождать?
запастись успокоительным.
-
-
23.08.2011 в 21:48Спасибо
Да, папочки не было
-
-
23.08.2011 в 21:54-
-
24.08.2011 в 00:48Нет, конечно!
-
-
24.08.2011 в 17:49